我是满怀着期待开启了游戏的客户端，现在想来，我多多少少还是有一些失望的。并不是游戏的本身，毕竟是封测，很多BUG存在，甚至连翻译都是相当的生疏，有一阵子，我甚至在怀疑17GAME是不是直接用汉化软件翻译的。
在创建完人物之后，就看到你学会了"强壮的男人"。真的让我有点摸不着头脑，明明是女性角色怎么是"强壮的男人"了。原来是人类的种族被动技能"strong men"，居然翻译成"强壮的男人"，就算我的英语再不济，也至少知道翻译成"强壮的人类"会更为妥当吧。这还只是一点点，游戏中太多的汉化问题，特别是在做任务学技能的时候，会让你觉得非常的吃力。还好官网上说这些翻译问题会在下个版本中改进。
说到翻译汉化，我就不得不佩服九城，也可能是当时的WOW是九城的救命稻草，所以做的很认真，在翻译这方面，九城并不是像其他运营公司那样请翻译公司来完成，而是请了很多资深的游戏玩家一起协助翻译，至少在我们所接触到WOW当中的汉化是让人觉得非常舒服，也非常通俗易懂的。
指环王的操作其实跟WOW和DDO还是很类似的，尤其是DDO，可以看得出来，指环王是在D&D的系统上制作的，有很深的D&D系统的影子。很多人觉得指环王的操作不人性化，我想这大概是因为他们接触欧美游戏较少的缘故吧，有玩过WOW或者DDO的人，对游戏的操作上手应该没有什么太大的问题。
指环王的任务系统是我比较喜欢的，它很强调角色的体验，当你在经历了阿切特一场大火之后你就会发现，阿切特真的变成黑漆漆的，整个小村落真的好像被烧过一样，而你再想回到之前的阿切特就已经是不可能的了。这跟以前WOW出门接一大堆任务东做一个西做一个就大不相同了，指环王的任务系统是很有地域性的，你在这个地区的任务做完了才接着去下一个地区，但是假设你没有做完就直接跳到下一个地区，那么你是再也回不去了。
当然，一个晚上下来，还是觉得很吃力的，毕竟是封测很多问题还没有得到解决，需要慢慢消化地。
不过呢，一个晚上下来，还是有了一些经验和体会的。
1、在创建人物的时候是可以选择出生地的，比如人类有3个出生地可以选择。
2、如果觉得游戏里NPC的名字太大太晃眼，可以按一下"N"键。
3、在系统设置里，有很多选项可以调整，例如UI设置和快捷栏设置。
4、每一级都可以在职业训练师那里学习技能，一般奇数级别学习的是被动技能，而双数级别学习的是主动技能。
5、学习过的技能在你到达一定条件之后，会出现一个新的事件，提示你当你使用这个技能达到规定的次数时，你所学过的这个技能就可以升级成为另外一个新的技能。比如战斗怒吼，在使用了560次之后，可以学习新的怒吼，这点类似于WOW的技能熟练度。
6、游戏里有个称号系统，挺有意思的。比如你达到5级没有战败（其实就是没有被怪打死过）就可以得到一个"机警高手"的称号，而当你杀了很多蜘蛛之后就会得到一个"蜘蛛杀手"（还是"蜘蛛克星"？）的称号。
好了，第一天的体验就是这么多了，明天继续吧。
