三杜林族人
关于小矮人的起源，埃尔达人和小矮人自己都有一些奇异的传说，但由于这些故事年代久远，我们不提也罢。杜林这一名字是小矮人用以称呼他们民族的七大祖先中最长者，亦即所有长须国王的祖先。这位先祖兀自独睡，一直睡到天地大变，民族觉醒，才来到阿扎努比查，在雾山东麓的岩洞中住了下来，那里就是以后歌谣中提到的著名的莫利亚地城。
他活了很久，以"长命杜林"而远处闻名，在远古时代结束前才故世，他的坟墓建在莫利亚地城的卡扎德登。他的族系绵延不绝，在他王室里先后有五位继承人，像他们的祖先那样采用了杜林这一名字，因此他被小矮人看作转世长命也就不足为怪了。关于小矮人及其在这个世界上的命运，确实有不少故事与说法。
小矮人现在相信，很可能索隆有本事找到魔戒之王，这枚惟一流落在外的戒指。小矮人还认为，杜林的后嗣所蒙受的飞来横祸多半出于他的歹意。但事实证明，索隆无法用它征服小矮人。魔戒的惟一作用是在他们心中燃起对金子和财宝的贪欲，使他们觉得如果缺少这些，那么其他一切美好的事物都无甚价值。对任何企图夺走他们财宝的人，他们满怀仇恨，渴望报复。不过，小矮人从来就是最坚决地抵制任何霸权，虽然遭屠杀或被打垮，但他们不会向阴影屈服，不甘受他人意志的奴役，因为同样的理由，他们的生命也不受魔戒的影响，无论寿命长短都与魔戒无关。正因为如此，索隆格外仇恨持有戒指的小矮人，更想从他们手里夺走戒指。
因此，部分是由于魔戒的恶念，几年后思雷恩变得焦躁不安、贪得无厌，对黄金的贪欲一直占据着他的心灵，最后他抵挡不住诱惑，脑筋动到了埃雷博尔，决心返回那里。他没有告诉梭林他的心事，告别大伙儿，带上巴林和德瓦林及其他人出发了。
后来发生的事情几乎无人知晓。现在看来，他带着少数随从一出国境就被索隆派出的奸细跟踪，狼群追杀他，奥克斯伏击他，甚至连鸟类都在他的路上投下阴影，越往北走，麻烦就越多。一个风高月黑之夜，他和随从在安达因河彼岸行路，突然天降暴雨，他们被迫躲进黑森林避雨，天亮时，营地里不见了他的踪影，随从们大声喊叫都听不见他的回音。他们寻了许多天，最后放弃希望，离开那里，回到了梭林身边。过了很久才听说，思雷恩在那天夜里被活捉，带到了多尔格尔德坑道，魔戒遭劫，他受尽折磨，最终死在那里。
第一纪末后，卡扎德登的繁荣昌盛，这主要是因为，由于塞戈洛德利姆人的进攻，蓝山上的两座古城诺格洛德和贝莱戈斯特化为废墟，于是人们带着知识和技艺逃亡到卡扎德登，从而使那里变得十分富足。在整个黑暗年代和索隆主宰之时，莫利亚坚持了下来。埃里京被毁之后，莫利亚大门紧闭，卡扎德登王宫既深且固，更有一支人数众多、英勇善战的队伍，索隆根本奈何不了它，尽管它人口开始减少了，但财富未遭侵掠。
到了第三纪中叶，第六位杜林开始执政，莫高斯之帮凶索隆东山再起，尽管当时人们还不知道对莫利亚虎视眈眈的森林阴影到底是什么东西。正当天下的邪恶蠢蠢欲动之时，小矮人则大力开掘，在巴拉幸巴山寻找米瑟里尔，这是一种极其贵重的金属，俗称真银。由于挖地不止，他们将一个恐怖之物从睡梦中惊醒（也许是摆脱了囚禁，也可能它早已被索隆的恶念唤醒。），它就是伯洛格，来自塞戈洛德里姆，自西方人来到中洲后一直藏在地泉深处。伯洛格杀了杜林，他的儿子奈因一世也遭其毒手。自此，莫利亚从颠峰滑落，它的人民不是遭杀戮便是远走他方。
大多数逃亡者进入北方，奈因之子思雷恩一世来到黑森林东面的埃雷博（也称雾山），在那里开创新的事业，成为山下之王。在埃雷博，他发现了被称作阿肯斯通（大山之心）的大宝石。而他的儿子梭林一世则离开那里，去了更北面的灰山地区。当时，大多数杜林人开始在那里聚居。灰山十分丰饶，尚未开发，但更远的荒原上有不少恶龙。许多年后，它们又强盛起来，大量繁衍，向小矮人发动战争，掠夺他们的劳动成果。终于，代恩一世及其次子弗洛被一条大冷龙杀死在自己王宫的门前。
不久，杜林部族中的大多数小矮人又背井离乡。代恩之子格洛和许多追随者上了铁山，但代恩的继承人瑟洛和其叔叔波林及其余的小矮人又回到了埃雷博。瑟洛把阿肯斯通石带回到思雷恩的大王宫，民族又渐渐兴旺发达，繁荣富裕，并且同居住在附近的所有人类结下友谊。小矮人不仅能生产精美的日常物品，还能制造精良的刀矛甲胄。他们与铁山的族人之间有着繁忙的矿石运输。如此，这个居住在塞尔达因（奔流河）和卡南河（红水河）间的民族变得十分强大，把来自东方的敌人统统赶出北方。小矮人丰衣足食，在埃雷博宫里豪宴不断，歌舞升平。
有关埃雷博拥有巨大财富的消息不胫而走，传到了巨龙的耳里。于是当时最大的巨龙金龙斯曼格发起突然袭击，燃起大火。王国立即被摧毁，黛里镇成为一片废墟。斯曼格闯入大王宫，横躺在金床上。
熊熊大火与野蛮的掠夺使瑟洛族人纷纷外逃，瑟洛及其儿子思雷恩二世总算从一道秘门逃出王宫。他们拖家带口（其中有思雷恩二世的子女：梭林"俄肯霞尔德"，弗雷林和迪斯姆。根据小矮人的年龄算法，当时梭林还是个年轻人。后来得知，逃出来的小矮人远比所希望的要多，但多数小矮人逃往铁山。），居无定所，开始了漫长的亡命生涯，同行的还有少数族人和忠实的追随者。
多年后，瑟洛年迈体弱，贫病交迫，把他拥有的最后一件大珍宝—七枚戒指中的最后一枚给了儿子思雷恩，然后就带了一位叫做纳尔的老伙伴走了。在离别之迹，他跟思雷恩讲起了戒指之事。
"也许它会是你们将来财富的根基，虽然看来希望不大，但毕竟得以金养金啊。"
"你肯定不想回埃雷博了吗？"思雷恩问。
"这辈子不会回来了。"瑟洛说："向斯曼格复仇的使命只好托付给你及你的子孙了。我不愿再忍受贫困和人类的白眼，我要去看看还能发现些什么。"他没说去哪里。
或许由于年迈和不幸，或许是沉溺于祖辈在莫利亚的辉煌岁月，瑟洛变得神志恍惚；更可能是那枚魔戒因其主人索隆的重新崛起而恢复邪气，把他推向愚蠢与毁灭，瑟洛带着纳尔从他旅居的邓恩兰出发，北上翻越红角山隘，来到阿扎努比查附近的莫利亚。
莫利亚大门洞开，纳尔求他谨慎行事，但他不加理会，昂首阔步走了进去，就如王位继承人归来一般，他进去后就没再回来。纳尔躲在附近等了许多天，一天他听到一声叫喊及号角的巨响。一个人从石阶上滚下来，他担心那人就是瑟洛，连忙爬上前去，此时大门里传来说话声：
"过来，长胡子老头！我们能看见你，今天你不必害怕。我们需要你当信使。"
纳尔走过去，发现倒在地上的确是瑟洛的尸体，但已身首分离，面庞朝下，纳尔跪下身，听到阴影里传来奥克斯的笑声，然后那声音又说：
"乞丐不等在门外，却偷偷溜进来企图行窃，我们决不会手软；要是你们谁还敢在这里探头探脑，当心落得同样下场。去告诉他们。如果他的亲人想知道现在谁在这里做主，名字就写在他面上，是我写的！是我宰了他！这里我说了算。"
纳尔翻过瑟洛的脑袋，看见在额头上用小矮人文字刺的一个名字—阿佐格，这名字刺在他的心头，也刺在所有小矮人的心头。纳尔弯腰捧起瑟洛的头颅，这时阿佐格的声音又响起："扔下它，快滚。这是给你的赏金，长胡子老头。"一个小口袋扔在他身上，里面是一些不值钱的小硬币。
纳尔老泪纵横，逃下银齿峰。当他回首望去，看见奥克斯已出了山洞大门，正用刀剁瑟洛的尸体，把剁下的肉扔给黑乌鸦。
纳尔把这不幸的消息带给了思雷恩，他听着，泪留满面，却一声不吭，拨弄着胡子，整整七天，他坐着缄默不语，然后站起身，说："天理难容！"这就是那场持久而血腥的小矮人—奥克斯之战的开始，大部分战斗是在大地深处进行的。
思雷恩立即派出信使去北、东、西三个方向通风报信。但整整花了三年，小矮人才将部队全部召集起来，杜林族人结集在国王的麾下，而其他各小矮人部族也纷纷前来参战，他们民族的最长者的后嗣受到如此奇耻大辱令他们怒火中烧。一切准备就绪，他们发起了进攻，从冈达伯德到格兰顿，他们一路凯歌，摧毁了奥克斯所有的据点。双方不分昼夜打红了眼，尸体横陈，血光冲天。小矮人装备精良，哀兵必胜，打得奥克斯四处逃窜，他们乘胜追击，在山洞中搜寻阿佐格。
莫利亚的奥克斯在小矮人到来之前便溃不成军。小矮人来到先祖圣地莫利亚之门时，在山谷里发出雷鸣般的吼声。他们上方的山上还有大批敌人，从门口拥出许多奥克斯，他们被阿佐格赶了出来，困兽犹斗。
起初，小矮人处于劣势。那是个阴暗的冬日，奥克斯背水一战，且人多势众，居高临下。莫利亚之战就是这样拉开了序幕，回想起那场战斗，奥克斯不寒而栗，而对小矮人而言那则是一场动天地，泣鬼神的血战。思雷恩带领近卫军发起的第一次进攻被击退，损失惨重，他被逼进离凯莱德扎拉姆不远的大树林。其子弗雷林及族人芬丁与其他许多人阵亡，思雷恩和梭林受了伤（据说梭林的盾牌被劈成两半，他扔掉破盾牌，用斧子砍下一段橡树枝，拿在左手权作盾牌抵御敌人刀枪，或当棍棒飞舞，因此而名声大作。）。其他战场的战斗进入拉锯状态，双方伤亡惨重，在最后关头，铁山小矮人赶到，扭转战局。戈尔之子奈因带领生力军铁甲武士投入战斗，在敌群中冲锋陷阵，高喊："阿佐格！阿佐格！"挥动斧子砍倒所有挡在路上的敌人。
奈因站在大门前，大声喊道："阿佐格，要是你在里面，就给我出来！是不是山谷里的这出戏有点儿太狠了？"阿佐格应声而出，他是大个子奥克斯，长着一只巨大的铁甲头，但是敏捷又强壮，跟他出来的还有他的卫士，个个模样与他相像，双方立即交起手来，阿佐格冲着奈因说：
"怎么？又一个乞丐上门来了？也要我在你脸上刺上字？"说着便朝奈因冲来，两人打成一团。奈因连日征战，体力不支，又因愤恨，气得双眼直冒金星；生性残暴的阿佐格闪到一边，一脚踢在奈因腿上，奈因向前跄踉了几步，斧子掉在他原先站立的石头上，阿佐格趁机快速出手，一剑劈在奈因脖子上，虽然坚固的铠甲挡住了锋利的刀刃，但这一剑力量极大，奈因的脖子折断，身子倒了下去。
阿佐格一阵狂笑，抬起头发出胜利的嚎叫，但声音立即哽在了喉咙口，他看见峡谷漫山遍野都是敌人，小矮人正朝他拥来，一路砍杀，势如破竹，那些没死的奥克斯纷纷向南逃窜，人数越跑越少，阿佐格的卫士全都毙命，他掉转头就朝大门口逃。
他身后一名小矮人手持红斧紧追不舍，一直追上石阶，他就是奈因之子"铁脚"代因。就在阿佐格逃进门口的一刹那，代因追上了它，一斧劈去，砍下了他的脑瓜。按小矮人的年龄算，当时的代因还是个小孩，便做下了这件惊天动地的壮举。据说，尽管他坚忍不拔，且义愤填膺，但当他从大门出来时，脸色灰白，如同受到很大惊吓一般。他寿命很长，又经历了无数次战斗，最后在魔戒大战中倒下，当时他虽老态龙钟仍然不屈不挠。
小矮人终于赢得了胜利，幸存者在阿扎努比查集合，他们取来阿佐格的脑袋，往它的嘴里塞进了一只小钱包，然后将它付之一炬。但那一夜，没有庆宴也没有歌声，小矮人沉浸在死难同胞的沉痛悼念之中。据说，他们中有一半人再也站不起来，或康复如初。
尽管如此，第二天一早，思雷恩站在了大家面前，他一只眼永远瞎了，一条腿受伤跛了，但他说："很好！我们胜利了。莫利亚是我们的！"
战士们回答说："你就是杜林的继承人，你虽然一只眼睛却能看得更清楚，我们为复仇而战，我们也尝得到了复仇之苦。如果这算得上胜利，那么我们实在不敢领受。"
那些不属于杜林家族的人说："莫利亚不是我们祖上的领地，除了有希望找到宝藏之外，它对我们毫无意义。但现在如果我们必须两手空空而去，不带走我们的报酬和抚恤，那么我们越早返回家园，我们就越高兴。"
思雷恩转身对代因说："我自己的族人肯定不会弃我而去吧？""不会。"代因说："你是我们的父亲。我们以前为你而流血牺牲，今后还将一如既往；但我们不进莫利亚，你也别进莫利亚，惟有我能看透大门上的阴影，在阴影那边等待你的仍是杜林的灾星了，这世界必然改变，除了我们之外，令一股力量必然在杜林人之前再次进入莫利亚。"
在阿扎努比查战役之后，小矮人再次散去，走之前，他们在死者身上解下武器和盔甲，这样，奥克斯即使再回来也得不到小矮人的装备，据说，撤离战场的小矮人个个身负重物，压得背都弯了。他们搭了许多柴堆，焚烧了所有死难族人的尸体。燃烧产生的烟雾连萝林都能见到（如此对待死难同胞对小矮人来说是痛苦的，这违背了他们的习俗；但按风俗建造坟墓—他们将死者葬入石头中而不是土中，要用许多时间，他们只得采用火葬的办法，以免死难亲人抛尸旷野，留给野兽、鸟类或食人的奥克斯。那些在阿扎努比查阵亡的小矮人永远生活在他们的记忆中，直至今日，小矮人还会很自豪地提及他们祖先。"他是个被火葬的。"有这句话就足以说明一切。），为此他们大量砍伐山谷中的树木，从此那里便成了荒山秃领。
待火焰化作灰烬，小矮人各自返回自己家园。铁脚代因率领父王的子民也要回铁山。站在巨大的火葬柱前，思雷恩对梭林，俄肯霞尔德说："也许会有人认为这颗脑袋付出的代价太大了！至于我们为此付出了我们的王国，你愿意与我们一起回去打铁，还是愿寄人篱下，仰人鼻息？"
"回去打铁。"梭林回答说："铁锤至少使我们的臂膀保持粗壮，铸造出更锐利的武器。"
于是思雷恩和梭林带领残部（其中有巴林与格洛因）返回登兰，但不久就继续搬迁，在埃雷厄多流浪，最后在月牙河东岸的埃雷德鲁因建立了流亡王国。在那些日子里，他们铸造的东西中多数是铁器。但他们总算兴旺起来，人口逐渐增加（女小矮人寥寥无几，迪斯，思雷恩之女是其中一位，她是菲利和基利的母亲，他们出生在埃雷德鲁因，梭林终生未娶。）。但正如瑟洛所说，魔戒需要以金养金，但他们几乎没有金子或其他贵金属。
此处稍稍提及有关魔戒之王的事情。据传，它是杜林部族的小矮人铸造的七枚戒指中的第一枚。人们说，是小精灵工匠而不是索隆把它送给了莫利亚国王杜林三世，当然毫无疑问，魔戒之王带有索隆的邪恶，因为他帮助铸造了所有这七枚戒指。魔戒之王的持有者并不显示或谈论它，除非死到临头，也很少有屈从戒指魔力的，所以一般人并不知道它藏在何处。有人认为，如果它没被盗走的话，应该在莫利亚，在国王们的秘密墓穴中。但杜林继承者的族人错误地认为，瑟洛戴着它鲁莽地闯回莫利亚。其后，魔戒之王便不知下落，阿佐格的尸体上也没有。
